NORMAS INDUSTRIALES

CORTE Y SOLDADURA

• EN 1256:2006

Equipo de soldadura de gas. Especificaciones para los conjuntos de mangueras para equipos para soldadura, corte y procesos afines .

" Esta norma europea especifica los requisitos de rendimiento y ensayo de los conjuntos de mangueras, si se suministra en estado ensamblado de equipamiento para la soldadura de gas, corte y procesos aliados usando mangueras de caucho de acuerdo con la norma EN 559. Esta norma europea no se aplica a los conjuntos de mangueras donde las mangueras no están en conformidad con la norma EN 559 (por ejemplo, mangueras de alta presión)."

(original english source: https://store.uni.com/magento-1.4.0.1/index.php/en-1256-2006.html?josso_back_to=http://store.uni.com/josso-security-check.php&josso_cmd=login_optional&josso_partnerapp_host=store.uni.com)

• EN ISO 2503:2009

Equipo de soldadura de gas - Los reguladores de presión y reguladores de presión con dispositivos de medición de flujo para cilindros de gas utilizados en la soldadura, corte y procesos afines hasta 300 bar (30 MPa)

"ISO 2503:2009 especifica los requisitos para los reguladores de presión de una o de dos etapas sin dispositivos de medición de flujo para la conexión a los cilindros de gas utilizados para: • gases comprimidos de hasta 300 bar ( 30 MPa ) , • acetileno disuelto , • gases licuados del petróleo (GLP) , • mezclas de metilacetileno - propadieno (MPS) , y • El dióxido de carbono ( CO2), para su uso en la soldadura, corte y procesos afines . No cubre los reguladores de presión que tiene una presión de salida p2 nominal > 20 bar. ISO 2503:2009 también especifica los requisitos para los reguladores de una o dos etapas de presión con dispositivos de medición de flujo para la conexión a los cilindros de gas utilizados para • gases o mezclas de comprimido de hasta 300 bar ( 30 MPa ) , y • El dióxido de carbono ( CO2), para su uso en la soldadura , corte y procesos afines . Los procesos típicos que utilizan este equipo son: arco de tungsteno con gas inerte (TIG), soldadura por arco metálico de gas inerte (MIG), soldadura por gas activo de metal-arc (MAG), micro-alambre tubular y corte por plasma. Anexo B proporciona ejemplos de sistemas de control de flujo y sus dispositivos de medición de flujo."

(original english source: https://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=40644)

• EN ISO 5171:2009

Equipo de soldadura de gas--Manómetros utilizados en soldadura, corte y procesos afines .

" ISO 5171:2009 Especifica los requisitos para manómetros de tubos de Bourdon utilizados normalmente con los sistemas de gas comprimido a presiones de hasta 30 MPa (300 bar) en soldadura, corte y procesos afines. También cubre el uso de acetileno disuelto y para los gases licuados bajo presión. No cubre los manómetros para acetileno en las plantas de fabricación de acetileno."

(original english source: https://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=44987)

• ISO 3821:2008

Equipo de soldadura de gas - Mangueras de soldadura, corte y procesos afines

" "ISO 3821:2008 especifica los requisitos para las mangueras de caucho (incluidas mangueras gemelas) para soldadura, corte y procesos afines. ISO 3821:2008 especifica los requisitos para mangueras de caucho para servicio normal de 2 MPa (20 bar) y de poca potencia [limitado a las mangueras de presión de trabajo máxima de 1 MPa (10 bar) y con orificio hasta e incluyendo 6,3 mm]. ISO 3821:2008 se aplica a las mangueras que funcionan a temperaturas de -20 ° C a +60 ° C y se utiliza en: soldadura de gas y corte; soldadura de arco bajo la protección de un gas inerte o activo; procesos aliado de soldadura y corte, en particular, calefacción, soldadura fuerte, y la metalización. ISO 3821:2008 No aplica a las mangueras termoplásticos ni a las mangueras utilizadas para alta presión [> 0,15 MPa (> 1,5 bar)] acetileno."

(original english source: https://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=40642)

Aplicaciones de Procesos

• 97/23/EC

La Directiva de Equipos a Presión .

" La Directiva PED 97/23/EC ( texto consolidado ) surge del Programa de la Comunidad Europea para la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio y se formula en el marco del " Nuevo Enfoque de la armonización y de normalización " . Su objetivo es armonizar las legislaciones nacionales de Estados miembros en relación con la evaluación del diseño , la fabricación , las pruebas y conformidad de los equipos a presión o conjuntos de equipos a presión. Por lo tanto, tiene como objetivo garantizar la colocación libre en el mercado y la puesta en servicio de los equipos dentro de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo . Formulado en el marco del nuevo enfoque de la Directiva establece un marco normativo flexible que no impone ninguna solución técnica detallada. Este enfoque permite a la industria europea para desarrollar nuevas técnicas , aumentando así la competitividad internacional. La Directiva de equipos a presión es uno de una serie de directivas de armonización técnica para la maquinaria , equipo eléctrico, aparatos médicos , recipientes a presión simples , los aparatos de gas , etc."

(original english source: https://ec.europa.eu/enterprise/sectors/pressure-and-gas/documents/ped/)

• DIN EN 730-1:2002

Equipo de soldadura de gas. Dispositivos de seguridad que incorporación de válvula anti-retroceso de llama. .

" El documento especifica los requisitos generales y pruebas de los dispositivos de seguridad para los gases del combustible y oxígeno o aire comprimido que incorpora una llama (flashback) supresor utilizado aguas abajo del colector, el cilindro y (o) los reguladores de salida de la tubería, y aguas arriba de sopletes para soldadura, corte y aliados procesos. Esta Norma no especifica la ubicación de estos dispositivos en el sistema gasista. Esta norma no incluye requisitos para los dispositivos de seguridad que no incorporan un controlador de llamas que están cubiertas por la norma EN 730-2." .

(original english source: https://webstore.ansi.org/RecordDetail.aspx?sku=DIN+EN+730-1%3a2003)

• ISO 10297:2006

Cilindros de gas transportables - Válvulas para cilindros - Especificaciones y pruebas.

ISO 10297:2006 especifica el diseño de la válvula, la producción y los requisitos de marcado y métodos de prueba para los tipos de válvulas destinados a ser instalados en los cilindros de gas que transportan gases comprimidos, licuados o disueltos. ISO 10297:2006 no se aplica a las válvulas para equipos criogénicos, por extintores de incendios o para el gas licuado de petróleo (LPG). Requisitos adicionales específicos para válvulas con dispositivos reductores de presión (véase la norma ISO 22435 y EN 738-3), los dispositivos de retención de presión residual y dispositivos de retención (ver ISO 15996), y discos de ruptura y dispositivos de descompresión (véase la norma ISO 4126 y prEN 14513) no están cubiertos por la norma ISO 10297:2006. NOTA: Los requisitos para válvulas para gas licuado de petróleo (LPG) se especifican en la norma ISO 14245 y EN 13152, ISO 15995 y 13153 y EN. Requisitos para válvulas para recipientes criogénicos se especifican en la norma ISO 21011. Requisitos específicos adicionales para las válvulas de los aparatos respiratorios están especificados en la norma EN 144-1, EN 144-2 y EN 144-3."

(original english source: https://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=36221)

• ISO 14114:1999

Equipo de soldadura de gas - sistemas de distribución de acetileno para soldadura, corte y procesos afines - Requisitos generales

" "Esta norma es aplicable a los manifold de cilindros de acetileno que se extienden desde la válvula del cilindro o los bancos de conexiones de salida al las conexiones de arresta llama. Especifica los requisitos para el diseño, materiales y pruebas de sistemas de múltiples cilindros para el suministro de acetileno para uso en la soldadura , corte y procesos afines. Esta norma se aplica a los sistemas de manifold de cilindros de acetileno en el que hasta 16 cilindros individuales de acetileno o dos bancos de acetileno se acoplan a la salida de gas colectiva. "

(original english source: https://www.techstreet.com/products/715690)

• ISO 15615:2013

Equipo de soldadura de gas - sistemas de distribución de acetileno para soldadura, corte y procesos afines - Requisitos de seguridad de equipos de alta presión .

"ISO 15615:2013 establece las especificaciones generales, requisitos y pruebas para dispositivos ubicados en el lado de alta presión de los sistemas de manifild de acetileno tal como se define en la norma ISO 14114. No cubre la tubería de alta presión, mangueras flexibles y el regulador."

(original english source: https://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=54384)

• ISO 5175:1987

El equipo utilizado en la soldadura de gas, corte y procesos aliados - Dispositivos de seguridad para gases combustibles y oxígeno o aire comprimido - Especificaciones generales, requisitos y pruebas

"Se refiere a los dispositivos de seguridad utilizados aguas abajo del cilindro o de salida de la tubería del regulador y válvulas de salida de la tubería, y aguas arriba de cerbatanas. No especifica la ubicación y combinación de estos dispositivos en el sistema de gas. Cancela y reemplaza la primera edición de la norma ISO 5175-1 publicada en 1983 ".

(original english source: https://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=11181)

• ISO 7291:2010

Equipo de soldadura de gas - Reguladores de presión para manifold utilizados en soldadura, corte y procesos afines hasta 300 bar .

" "ISO 7291:2010 especifica los requisitos y métodos de prueba para los reguladores de presión en manifold utilizados en soldadura, corte y procesos afines para: a) los gases comprimidos de hasta 30 MPa (300 bar), b) acetileno disuelto; c) el gas de petróleo licuado (GLP), d) las mezclas de metilacetileno propadieno (MPS), e) de dióxido de carbono (CO2). No es aplicable a los reguladores de presión instalados directamente en los cilindros de gas, tal como se define en la norma ISO 2503. "

(original english source: https://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=44967)

• ISO 9090:1989

Estanqueidad del Gas de equipamiento para la soldadura de gas y procesos afines .

" "Especifica los índices de fugas externas máximas que son aceptables para el equipo utilizado para la soldadura, corte y procesos afines. Se aplica a los componentes individuales que se utilizan en el suministro de gas a una cerbatana desde el punto de conexión de la manguera (salida de la válvula del cilindro o punto de conexión, a una planta de suministro de gas). No se aplica a las plantas de suministro de gas ".

(original english source: https://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=16678)

• ISO 9539:2010

Equipo de soldadura de gas - Los materiales para los equipos utilizados en la soldadura de gas, corte y procesos afines

" "ISO 9539:2010 especifica engeneral y algunos de los requisitos especiales en los materiales utilizados para la construcción de los equipos utilizados en la soldadura de gas, corte y procesos afines."

(original english source: https://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=44988)